记Inception属性梦中梦二则
自昨天做完胃镜死睡了四个小时，醒来已是晚上，精神抖擞，直到凌晨才昏然睡去。本来想写文谈谈昨夜胡思乱想的“二次元对塑造人生的重要性的”或者新写的冷战组黄暴小说（喂）的，但因今早做的两个梦不得先搁置一旁。原因很简单，这两个属于“梦中梦”——梦见一群人梦见自己在做梦，这种层级与Inception的功力也差不多了……
梦境1：一家人为了躲避搜捕之类的原因建造地下室。起先的地下室是与普通房间一样设施俱全的，有铝合金的梯子，家具，两个房间，一道长长的甬道。后来由于安全原因还是别的什么，他们转移到了第二个地下室，极其简陋的毛坯房，上下梯是两根粗绳拧成的，几乎没有光线。不过挖得更深，也就是说隐蔽得更彻底。这家人的女儿是个十四五岁的萝莉，一次在探索地下室的幽深的走道时走到了“另一个世界”（不是《只有神知道的世界》啊混蛋），看到了奇异的景象：一群黑猫和白色的幽灵围着篝火跳舞。后来她注意到火焰上方升腾的热空气的形状，感觉到一切不过是虚幻而已，便立刻醒来了。最后一个镜头是火焰映照下的黑幽幽的房间口（啊这个不是柏拉图的洞穴实验……）。
梦境2：十分复杂的长篇小说，其中有两批人。第一批人是旅行者，正要出发去往海滩，他们在地图上寻找路径，确定了所要乘坐的公交车后动身前往。其中一个女孩就是上一个梦里的萝莉（不知道哪来的这种连带关系……），她似乎发觉了要去的地方与地图上的地点有差别，但是没有在众人面前提出来。那边厢，镜头切到一所中学，其建筑之分布颇似北大附小，一座座错落有致的小房子散布在古松参天的校园间。学生A和学生B在议论某同学C自杀的消息，此人据说是在与一个神婆般的心理老师长谈之后跳楼而去的。其人平时乐观开朗，想法独特，死亡原因不明。B走在回家路上独自回忆C的音容种种，联想到他自杀时的细节：见过神婆老师后，他爬到五楼的屋檐上，正要往下跳的时候，看到楼下黑压压一片人在叫他的名字——此时B忽然意识到楼下的地面是沙滩，发觉了其中的荒谬，第一重梦境在此崩塌——A, B和C从梦中醒来，到达了一个空荡荡的会议室，一个老女人（面容正是神婆心理老师……）正在期间默默收拾行李。三人问明缘由，原来是他们要寻找的那一批旅行者刚刚离去。此时夜幕已然降临，C忽然从窗外闪烁的广告牌上看出了旅行团所往何处的线索。他们急忙返回一处无人居住的公寓，兵分二路，B和C去寻找地图，而A在地下一层的游泳池处搜索时发现了没有离开的萝莉。她在水中挣扎，似乎快要被溺死了，A把她救了上来，他们到达了一个四壁布满巨大彩色壁画的房间，而后与B和C汇合。他们又回到了会议室，老女人还在那里收拾衣服，同时唱着《日落大道》的主题曲（……）。此时四人都意识到事件的荒谬性，但想不出逃离梦境的办法。最终是C从房间里找出好几张塑料布，把它们扎成布口袋状，让最轻的B拉住下端，用气筒向口袋内吹气，于是B像飞人一样飞了起来——梦境被破解了，四人最终来到了海滩，他们要寻找的旅行者正在此处嬉戏。
P.S.做这么复杂的梦果真是打麻药的后遗症么……可我明明几乎整夜都醒着TAT
Solitude
融化了的星流进夜的黑海
像一滴水遁于无形
不曾消逝的是发散光芒的苦痛印记
燃烧，像当晚的日落一般辉煌
胜过卑屈于世，苟延残喘
疏离的枝叶遥遥相望
像海面上两个黑点渐行渐远
距离，并非仅仅横亘于人与人之间
海潮不认识礁石，大雁不知道鱼的名字
可是叹息像战争、风暴和洪水从不间断
在河岸上洒下绵延千年的珍珠碎片
让我在沙滩上筑起一道高墙
刻满那些喜悦、梦想和眼泪
或是为无名者造一座像
她的眼里写着无声的两个字：孤独。
Cristal Lachesis
2011.12.16
【我觉得我毁掉了Ursula Le Guin的同名小说和我喜欢的姑娘的翻译……真的。】
浮冰
无人了解你的悲伤
谁也不曾见过
你水面下百分之九十的形状
默默漂流 从一道海峡到另一个岛屿
直至撞上冰冷坚硬的巉岩
晶莹四溅 利剑般直指天空
化身泡沫的一刻
你是否感到了
传说中人鱼的幸福
Cristal Lachesis
2011.12.14
杂诗二首
年关自嘲一首（次陆放翁《书愤》韵）
在野不识稻梁艰，不爱羁旅爱青山。
读书只为闲时好，抱笔无能壁上观。
异域梦觉志犹在，他乡心老鬓未斑。
东风不许怀年少，多是清愁辞赋间。
（很久没碰古诗所以此诗的平仄（除了中间两联）多半是被天狗吃了……）
—-
Nocturne
请捧起这面镜一如荆棘花冠
血泪是玫瑰的亲吻
沾湿我的眼睫
无穷镜面的映像里
你的影子不再分明
黑夜，死亡的孪生子
请用露水、北极星、天使的歌唱
白蔷薇、狄安娜的颈饰、森野的芬芳
用你的温柔覆盖我
穿过那高墙，幽溟之海的细语
穿过不停旋转的尘世
为我谱写这最后一支歌吧！
因为白昼即将来临
她在那里，而我将永不孤独
“一个青年浪漫主义者的肖像”
记得是好基友S君力荐下才看到《浪漫主义的根源》这本书的。在暑假去法国前吃了睡睡了吃收拾行李的光阴荒废之日里看到这一段，忽然被戳中了萌点，第二天冒着瓢泼大雨中跑去三联买到了它。读毕第一感想就是“啊原来我一直喜欢的那些自相矛盾乱七八糟纠缠不清的玩意儿都可以归为浪漫主义呢”。“像那些自我逃避的德国人一样”，这件事真是太危险了。
以及以赛亚伯林华丽的雨果体（以气势磅礴不带句号的排比句而命名的文体……）真是美得难以形容.
2.5次元的女孩
坐在从落马洲回港的列车上，记起很久之前由不知名作者改编的一首歌，不禁感慨万千。
“角色扮演”这一类的感情，大概会被人视为不成熟的产物吧。只是多年过去以后，我仍然记得那时候的你，曾经怎样对待过那时候的我。谢谢。
原唱如下：
因为我是活在二次元的女孩
2.5次元的女孩
与你的初次相遇 是在现在已经解散的群中
你注意到我的时候 语气变得欢乐起来
在那之后的一个月内 群里天天被我们刷屏
对于物理距离如此遥远的我 你却如此温柔相待
对不起，无法从聊天窗口中现身
因为我是活在2.5次元的女孩
即使这份感情如何高涨
也无法与你有实际接触
对不起，没办法说出真心话
因为我是活在2.5次元的女孩
就算说了也不会有什么改变
但是好想传达这份心情
愿意给我相遇的机会，真的谢谢你……
还记得初次与你相恋时 是在聊天软件的小窗口里
你没有变心移情于其他人 只是看着我而已
自此过了很久以后 你却对别的圈子感兴趣了起来
进了新的群认识了新的人 你的心思已经完全转移到别人身上
说的也是，漫画会结束，作品会完结
圈子会冷，这个圈子里的CP会被淡忘
因为我是活在2.5次元的女孩
无论如何恋慕着你 只要你没兴趣了就会宣告La Fin
对不起哟，因为一直梦想着……
因为我是活在2.5次元的女孩
所以至少与你共度时的幸福感
想在2.5次元以外的地方体验哟……
但还是想请你别忘记
真的非常感谢
你曾经如此爱过我……
刀尖上的舞蹈
今天心血来潮跑到又一城滑冰，不幸地验证了我体育卢瑟的身份：为躲人摔了一跤，在右颧骨上留了一道三厘米长、一厘米宽的伤，血不停地留，却奇怪地不觉得疼痛，买了碘酒和胶布去洗手间处理伤口，才发现手掌上也划了一道口子。
本来还心不在焉地想着有关自由的话题。滑冰是一项多么令人感到自由的运动啊——虽然我是个运动白痴，也不得不承认——刀尖上的舞蹈让人仿佛回到童年，冰场上森冷的气息有树林里露水的味道，坐在台上的我看着那些翩翩起舞的身影，忽然忘记了自己身处何等世界，是不是从九十年代瞬间跨越到现今的这一分这一秒。那时候的我似乎并不害怕摔跤，也不怕疼痛。可是人愈是长大，就愈怕受伤害——为什么呢？这世界并不给我们答案，它就像冰场，清明澄澈地映出一切，你看到的事物取决于你怎样用刀尖书写。
想起小时看的《红菱艳》了：为了舞蹈而死去的女芭蕾演员——《黑天鹅》——二十九岁和十二岁的娜塔莉·波特曼——《这个杀手不太冷》里的大叔莱昂。这些奇怪的思绪让我记起，自己曾经是怎样生活过的，还要怎样生活下去。
“每一天都是我们余下生命中的第一天”——好吧，让我带着这道我应得的伤口，走入我应得的世界。这里没有痛苦，有的只是我和我最好的朋友，我的孤独。
La différence entre nous me fait infatuée avec toi
今天上完了大学的最后一堂课。在双层巴士上忽然想起这一句，就掏出笔记下来，之后莫名其妙地写个不停。
是因为太害怕什么都失去了吧，所以才拼尽全力要抓住这一切，即使努力也是徒劳的。
A Hymn to the Night
（又题：La différence entre nous me fait infatuée avec toi）
What makes me infatuated
is the difference between us
Sources of conflicts, they use to be
turn to bitter sweet pieces
I hear the voices of the world
like the endless tidal waves
When could we leave off
from the shadow of the graves
to the valley of lilies and roses
where nightingales sing
where the wind never moans
where I hear the village bells ring
Leave me here without a word
It cost us too much to promise, to swear
Let the moonlight speak, shining like a sword
Forget our self-defense, camouflage and fear
This is the ever-spinning world I live in
Noisy, crowded, every second is new
Hold it tight, and never give in
Let the roses blossom， blessed by the morning dew
Let the river flow like an old song in my dream
The sweetest music yet I never knew
【可唱版试译】Set the fire to the third bar – Snow Patrol
写着作业忽然想起以前看过的一个东西组MAD的主题曲，抓来做了试验品。可是为毛一翻译就带出了浓重的流放加里宁格勒感和“北国蛮荒之地的乡愁”（……）
那么姑且将背景设定为1947年之后好了，嗯。（让我想起了多年前某人的万年大虐坑……顿时又觉得人生变美好了|||）
I find the map and draw a straight line 我在地图上画出一条直线
Over rivers, farms, and state lines 跨越河川、农场和国界
The distance from here to where you’d be 从此岸到你所在的彼岸
It’s only finger-lengths that I see 不过咫尺间的距离
I touch the place where I’d find your face 我触摸那一点，像看见你的脸
My fingers in creases of distant dark places 手指在折痕里，落入黑暗深渊
I hang my coat up in the first bar 我把大衣挂在第一间酒吧
There is no peace that I’ve found so far平静迟迟不肯降临
The laughter penetrates my silence 笑声划破我的沉默
As drunken men find flaws in science 像醉鬼在科学中寻找裂痕
Their words mostly noises 他们有的只是噪音
Ghosts with just voices 徒有声音的游魂
Your words in my memory 记忆里你的言语
Are like music to me 像音乐一般甜美
I’m miles from where you are, 距你千里之外的远方
I lay down on the cold ground 我躺在冰冷的地上
I, I pray that something picks me up 祈祷某种力量将我举起
And sets me down in your warm arms 放入你温暖的臂膀
After I have traveled so far 漫长、漫长的旅途后
We’d set the fire to the third bar 我们将壁炉开到第三档
We’d share each other like an island 像孤岛一般分享彼此
Until exhausted, close our eyelids 直到筋疲力尽，合上眼睑
And dreaming, pick up from 梦见从那里起飞
The last place we left off 最后离开的地方
Your soft skin is weeping 你的皮肤在啜泣
A joy you can’t keep in 不可抑制的狂喜
I’m miles from where you are, 距你千里之外的远方
I lay down on the cold ground 我躺在冰冷的地上
I, I pray that something picks me up 祈祷某种力量将我举起
And sets me down in your warm arms 放入你温暖的臂膀
I’m miles from where you are, 距你千里之外的远方
I lay down on the cold ground 我躺在冰冷的地上
I, I pray that something picks me up 祈祷某种力量将我举起
And sets me down in your warm arms 放入你温暖的臂膀