Skip to content

Category Archives: Mount Helicon

Vita brevis, ars longa.

My Glist

最近看Glee偷来的术语…… Not mutually exclusive nor exhaustive, 想 […]

【可唱版试译】Set the fire to the third bar – Snow Patrol

写着作业忽然想起以前看过的一个东西组MAD的主题曲,抓来做了试验品。可是为毛一翻译就带出了浓重的流放加里宁格勒 […]

歌詞翻譯與其它

今天摔碎了一隻杯具(準確地說,它是爲了拯救我的腦袋而被書架上掉下來的畫框砸碎的)。之後RP守恆定律立即發生了作 […]

好久沒有聽歌啦~

我沒有看連續劇(其實是電視)的習慣。缺少追劇集的耐心,不如看電影和現場演出來得舒服。 最近慢騰騰地在pps上看 […]

日落大道及不可言說的背影

似乎是瘋狂勁兒過去了。今天去聽報告,午後的會議室里空調冷得驚人,坐在那里時心中卻一直浮現出這首歌的音色。 As […]

So I can see the sky

最近迷上了銀河鐵道之夜原聲(還是曉姍傳給我的) 太好聽太好聽啦! One night 這首不是第一印象最驚豔的 […]

陷入了對t.A.T.u的瘋狂熱愛

30 minutes All the things she said All about us Show me […]

30 minutes

[Audio clip: view full post to listen] 30 minutes &#821 […]

杯具性試譯”At the End of the Day”中文可唱版

音頻鏈接點此 純屬情緒發洩產物。不過如前所說,翻譯過程中可以感受到音韻之美、英式俚語之變態、底層人民的苦難生活 […]

想起了多年之前在出租車上聽過的一句歌詞。

劉歡-情怨 Google了一下“放眼望,天水藍”,才知道這首歌是劉歡的《情怨》。唱腔字正腔圓有點京劇味兒。之前 […]